第442章 你小子不安好心

“呃……”

牛牧野闻言,立即不由有些迟疑。无他,实在是龙血酒的副作用给他的记忆太过深刻了。所以此时听到麻姑讨龙血酒要喝,便忍不住有点儿想歪。

“怎么,是舍不得,还是你已经喝完了?”瞧到牛牧野的迟疑,麻姑又立即含笑问道。

“都不是,我怎么会舍不得。就是这个龙血酒稍微有些副作用,还请姐姐浅尝即可,莫要贪杯。”牛牧野连忙事先强调提醒,如果麻姑真不小心喝多了的话,那可不能赖他,他已经事前提醒过了。

“副作用?”麻姑略带品咂了下他这个词,瞧着他双眼笑道,“你是指药邪吧,却是哪里学来的这种用词?”

牛牧野闻言,又不由再次有些愕然,并同时也有些警醒。得麻姑提醒后,他才意识到,“副作用”这个词其实是个现代词汇。古代形容药物有些不好的作用,并不是用这个词。

关键他毕竟不是古人,所以对有些东西及事物的称呼,他并不懂其古语用词该怎么说。尤其是这种涉及到专业知识方面的术语,他就更不懂古代的称呼与用词该怎么说了。

他前世上大学时学的是计算机专业,可不是汉语言或古语专业,对这方面真没什么研究。能有点儿文言文与古白话水平,还是因为从小学开始的语文课本上,就一直有些文言文的课文。rexue.org 西红柿小说网

再加上他前世从小就很喜欢看武侠小说,早期的那批武侠小说家们在古语造指上还是相当有水平的,写的都很古风古意,有些在遣词造句上,完全可以当作是一篇美文,还能自己创作诗词。

后来的网络文学开始流行后,就大量充斥了许多快餐小白文,有这种水平与功底的作者便很少了。

牛牧野穿越过来的时间毕竟还不长,而且他穿越的是一头牛身,在穿越之前,原身的老牛也不曾开启灵智,踏入修行。所以他便也不曾有融合这个世界的原生土著灵魂,获得前身的记忆。

这便也让他有时候在遣词用句上,因为不知道有些古代的称呼该怎么说,再加前世的习惯使然,所以还是会经常夹杂地用些现代词汇与称呼。

他虽然也有经常提醒自己注意这点,免得满口现代词汇会显得太过独特,但习惯这东西却是很难改变。毕竟他前世三十年来都一直是那么说的,而现在穿越过来都还没满一年,哪有可能说改就改。

再加上有时候确实不懂这时代的古语称呼该怎么说,也就只能用自己习惯的称呼来指代。

心中又暗自警醒了一回后,牛牧野故作有些傻气地挠挠头,不好意思地笑道:“我又不懂药理,却是哪里懂这种专业的称呼,就自己随便瞎想的,反正就是这个意思,能听明白就行。”

“竟是你自己想到的吗?”麻姑闻言,又不由颇为意外地瞧向牛牧野。然后又再琢磨了下“副作用”这个词,点头道:“你想的这个词,倒也确实挺挺直白易懂的。”

牛牧野刚才其实也想过是否推给从别处听来,但又怕那么说了,麻姑会有可能刨根问底的追问,那他反而需要用更多的谎话去圆谎了,所以反而不如干脆自己认下,也省得麻姑追问。

“多谢姐姐夸然!”年牧野又状似憨笑了句。

麻姑抬手一指,旁边的岸几上一只约有拳头大的玉碗凌空飞来,落到牛牧野面前,然后麻姑笑道:“你一说有药邪,倒更让我好奇了,快些倒来尝尝,让我看看你这所谓的副作用是什么?”

“那姐姐你悠着点儿!”牛牧野见状,便也不再多劝,拔开葫芦口的塞嘴,倾葫芦为麻姑倒了半碗龙血酒。

“怎么,是舍不得,还是你已经喝完了?”瞧到牛牧野的迟疑,麻姑又立即含笑问道。

“都不是,我怎么会舍不得。就是这个龙血酒稍微有些副作用,还请姐姐浅尝即可,莫要贪杯。”牛牧野连忙事先强调提醒,如果麻姑真不小心喝多了的话,那可不能赖他,他已经事前提醒过了。

“副作用?”麻姑略带品咂了下他这个词,瞧着他双眼笑道,“你是指药邪吧,却是哪里学来的这种用词?”

牛牧野闻言,又不由再次有些愕然,并同时也有些警醒。得麻姑提醒后,他才意识到,“副作用”这个词其实是个现代词汇。古代形容药物有些不好的作用,并不是用这个词。

关键他毕竟不是古人,所以对有些东西及事物的称呼,他并不懂其古语用词该怎么说。尤其是这种涉及到专业知识方面的术语,他就更不懂古代的称呼与用词该怎么说了。

他前世上大学时学的是计算机专业,可不是汉语言或古语专业,对这方面真没什么研究。能有点儿文言文与古白话水平,还是因为从小学开始的语文课本上,就一直有些文言文的课文。

再加上他前世从小就很喜欢看武侠小说,早期的那批武侠小说家们在古语造指上还是相当有水平的,写的都很古风古意,有些在遣词造句上,完全可以当作是一篇美文,还能自己创作诗词。

后来的网络文学开始流行后,就大量充斥了许多快餐小白文,有这种水平与功底的作者便很少了。

牛牧野穿越过来的时间毕竟还不长,而且他穿越的是一头牛身,在穿越之前,原身的老牛也不曾开启灵智,踏入修行。所以他便也不曾有融合这个世界的原生土著灵魂,获得前身的记忆。

这便也让他有时候在遣词用句上,因为不知道有些古代的称呼该怎么说,再加前世的习惯使然,所以还是会经常夹杂地用些现代词汇与称呼。

他虽然也有经常提醒自己注意这点,免得满口现代词汇会显得太过独特,但习惯这东西却是很难改变。毕竟他前世三十年来都一直是那么说的,而现在穿越过来都还没满一年,哪有可能说改就改。

再加上有时候确实不懂这时代的古语称呼该怎么说,也就只能用自己习惯的称呼来指代。

心中又暗自警醒了一回后,牛牧野故作有些傻气地挠挠头,不好意思地笑道:“我又不懂药理,却是哪里懂这种专业的称呼,就自己随便瞎想的,反正就是这个意思,能听明白就行。”

“竟是你自己想到的吗?”麻姑闻言,又不由颇为意外地瞧向牛牧野。然后又再琢磨了下“副作用”这个词,点头道:“你想的这个词,倒也确实挺挺直白易懂的。”

牛牧野刚才其实也想过是否推给从别处听来,但又怕那么说了,麻姑会有可能刨根问底的追问,那他反而需要用更多的谎话去圆谎了,所以反而不如干脆自己认下,也省得麻姑追问。

“多谢姐姐夸然!”年牧野又状似憨笑了句。

麻姑抬手一指,旁边的岸几上一只约有拳头大的玉碗凌空飞来,落到牛牧野面前,然后麻姑笑道:“你一说有药邪,倒更让我好奇了,快些倒来尝尝,让我看看你这所谓的副作用是什么?”

“那姐姐你悠着点儿!”牛牧野见状,便也不再多劝,拔开葫芦口的塞嘴,倾葫芦为麻姑倒了半碗龙血酒。

“怎么,是舍不得,还是你已经喝完了?”瞧到牛牧野的迟疑,麻姑又立即含笑问道。

“都不是,我怎么会舍不得。就是这个龙血酒稍微有些副作用,还请姐姐浅尝即可,莫要贪杯。”牛牧野连忙事先强调提醒,如果麻姑真不小心喝多了的话,那可不能赖他,他已经事前提醒过了。

“副作用?”麻姑略带品咂了下他这个词,瞧着他双眼笑道,“你是指药邪吧,却是哪里学来的这种用词?”

牛牧野闻言,又不由再次有些愕然,并同时也有些警醒。得麻姑提醒后,他才意识到,“副作用”这个词其实是个现代词汇。古代形容药物有些不好的作用,并不是用这个词。

关键他毕竟不是古人,所以对有些东西及事物的称呼,他并不懂其古语用词该怎么说。尤其是这种涉及到专业知识方面的术语,他就更不懂古代的称呼与用词该怎么说了。

他前世上大学时学的是计算机专业,可不是汉语言或古语专业,对这方面真没什么研究。能有点儿文言文与古白话水平,还是因为从小学开始的语文课本上,就一直有些文言文的课文。

再加上他前世从小就很喜欢看武侠小说,早期的那批武侠小说家们在古语造指上还是相当有水平的,写的都很古风古意,有些在遣词造句上,完全可以当作是一篇美文,还能自己创作诗词。

后来的网络文学开始流行后,就大量充斥了许多快餐小白文,有这种水平与功底的作者便很少了。

牛牧野穿越过来的时间毕竟还不长,而且他穿越的是一头牛身,在穿越之前,原身的老牛也不曾开启灵智,踏入修行。所以他便也不曾有融合这个世界的原生土著灵魂,获得前身的记忆。

这便也让他有时候在遣词用句上,因为不知道有些古代的称呼该怎么说,再加前世的习惯使然,所以还是会经常夹杂地用些现代词汇与称呼。

他虽然也有经常提醒自己注意这点,免得满口现代词汇会显得太过独特,但习惯这东西却是很难改变。毕竟他前世三十年来都一直是那么说的,而现在穿越过来都还没满一年,哪有可能说改就改。

再加上有时候确实不懂这时代的古语称呼该怎么说,也就只能用自己习惯的称呼来指代。

心中又暗自警醒了一回后,牛牧野故作有些傻气地挠挠头,不好意思地笑道:“我又不懂药理,却是哪里懂这种专业的称呼,就自己随便瞎想的,反正就是这个意思,能听明白就行。”

“竟是你自己想到的吗?”麻姑闻言,又不由颇为意外地瞧向牛牧野。然后又再琢磨了下“副作用”这个词,点头道:“你想的这个词,倒也确实挺挺直白易懂的。”

牛牧野刚才其实也想过是否推给从别处听来,但又怕那么说了,麻姑会有可能刨根问底的追问,那他反而需要用更多的谎话去圆谎了,所以反而不如干脆自己认下,也省得麻姑追问。

“多谢姐姐夸然!”年牧野又状似憨笑了句。

麻姑抬手一指,旁边的岸几上一只约有拳头大的玉碗凌空飞来,落到牛牧野面前,然后麻姑笑道:“你一说有药邪,倒更让我好奇了,快些倒来尝尝,让我看看你这所谓的副作用是什么?”

“那姐姐你悠着点儿!”牛牧野见状,便也不再多劝,拔开葫芦口的塞嘴,倾葫芦为麻姑倒了半碗龙血酒。

“怎么,是舍不得,还是你已经喝完了?”瞧到牛牧野的迟疑,麻姑又立即含笑问道。

“都不是,我怎么会舍不得。就是这个龙血酒稍微有些副作用,还请姐姐浅尝即可,莫要贪杯。”牛牧野连忙事先强调提醒,如果麻姑真不小心喝多了的话,那可不能赖他,他已经事前提醒过了。

“副作用?”麻姑略带品咂了下他这个词,瞧着他双眼笑道,“你是指药邪吧,却是哪里学来的这种用词?”

牛牧野闻言,又不由再次有些愕然,并同时也有些警醒。得麻姑提醒后,他才意识到,“副作用”这个词其实是个现代词汇。古代形容药物有些不好的作用,并不是用这个词。

关键他毕竟不是古人,所以对有些东西及事物的称呼,他并不懂其古语用词该怎么说。尤其是这种涉及到专业知识方面的术语,他就更不懂古代的称呼与用词该怎么说了。

他前世上大学时学的是计算机专业,可不是汉语言或古语专业,对这方面真没什么研究。能有点儿文言文与古白话水平,还是因为从小学开始的语文课本上,就一直有些文言文的课文。

再加上他前世从小就很喜欢看武侠小说,早期的那批武侠小说家们在古语造指上还是相当有水平的,写的都很古风古意,有些在遣词造句上,完全可以当作是一篇美文,还能自己创作诗词。

上一章目录+书架下一章